Abhi Na Jao Chhod Kar Lyrics (अभी ना जाओ छोड़ कर) is one of the most memorable romantic songs from the classic Hindi film Hum Dono (1961). The song features the charming on-screen chemistry between Dev Anand and Sadhana. The song is sung by legendary playback singers Mohd Rafi and Asha Bhosle, whose expressive voices bring depth and warmth to the composition. The music was composed by Jaidev, whose subtle orchestration perfectly complements the romantic mood of the song. The meaningful and poetic lyrics were written by the renowned lyricist Sahir Ludhianvi, known for his ability to express deep emotions through simple yet powerful words.
Abhi Na Jao Chhod Kar Lyrics in English
Abhi na jao chhod kar
Ke dil abhi bhara nahi
Abhi na jao chhod kar
Ke dil abhi bhara nahi
Abhi abhi to aayi ho abhi abhi to
Abhi abhi to aayi ho
Bahaar banke chhaayi ho
Hawa zara mehak to le
Nazar zara behak to le
Yeh shaam dhal to le zara
Yeh shaam dhal to le zara
Yeh dil sambhal to le zara
Main thodi der jee to loon
Nashe ke ghoont pee to loon
Nashe ke ghoont pee to loon
Abhi to kuchh kaha nahi
Abhi to kuchh suna nahi
Abhi na jao chhod kar
Ke dil abhi bhara nahi
Sitaare jhilmila uthe
Sitaare jhilmila uthe
Charaag jagmaga uthe
Bas ab na mujhko tokna
Bas ab na mujhko tokna
Na badh ke raah rokna
Agar main ruk gayi abhi
To ja na paaungi kabhi
Yehi kahoge tum sada
Ke dil abhi nahi bhara
Jo khatm kisi jagah
Yeh aisa silsila nahi
Abhi nahi abhi nahi
Nahi nahi nahi nahi
Abhi na jao chhod kar
Ke dil abhi bhara nahi
Adhoori aas
Adhoori aas chhod ke
Adhoori pyas chhod ke
Jo roz yoon hi jaogi
To kis tarah nibhaogi
Ke zindagi ki raah mein
Jawan dilon ki chah mein
Kayi makaam aayenge
Jo humko aazmayenge
Bura na maano baat ka
Yeh pyar hai gila nahi
Haan yehi kahoge tum sada
Ke dil abhi bhara nahi
Haan dil abhi bhara nahi
Nahi nahi nahi nahi.
Abhi Na Jao Chhod Kar Lyrics in Hindi
अभी ना जाओ छोड़ कर
के दिल अभी भरा नहीं
अभी ना जाओ छोड़ कर
के दिल अभी भरा नहीं
अभी अभी तो आई हो.. अभी अभी तो
अभी अभी तो आई हो
बहार बनके छाई हो
हवा ज़रा महक तो ले
नज़र ज़रा बेहक तो ले
ये शाम ढल तो ले ज़रा
ये शाम ढल तो ले ज़रा
ये दिल संभल तो ले ज़रा
मैं थोड़ी देर जी तो लूँ
नशे के घूँट पी तो लूँ
नशे के घूँट पी तो लूँ
अभी तो कुछ कहा नहीं
अभी तो कुछ सुना नहीं
अभी ना जाओ छोड़ कर
के दिल अभी भरा नहीं
सितारे झिलमिला उठे
सितारे झिलमिला उठे
चराग जगमगा उठे
बस अब ना मुझको टोकना
बस अब ना मुझको टोकना
ना बढ़ के राह रोकना
अगर मैं रुक गई अब
तो जा ना पाऊँगी कभी
यही कहोगे तुम सदा
के दिल अभी नहीं भरा
जो खत्म किसी जगह
ये ऐसा सिलसिला नहीं
अभी नहीं अभी नहीं
नहीं नहीं नहीं नहीं
अभी ना जाओ छोड़ कर
के दिल अभी भरा नहीं
अधूरी आस
अधूरी आस छोड़ के
अधूरी प्यास छोड़ के
जो रोज़ यूँ ही जाओगी
तो किस तरह निभाओगी
के ज़िंदगी की राह में
जवान दिलों की चाह में
कई मकाम आएंगे
जो हमको आजमाएंगे
बुरा ना मानो बात का
ये प्यार है गिला नहीं
हां यही कहोगे तुम सदा
के दिल अभी भरा नहीं
हां दिल अभी भरा नहीं
नहीं नहीं नहीं नहीं!
Abhi Na Jao Chhod Kar Lyrics Meaning
Stanza 1
अभी ना जाओ छोड़ कर
के दिल अभी भरा नहीं
अभी ना जाओ छोड़ कर
के दिल अभी भरा नहीं
Translation:
Do not leave just yet,
My heart is not yet satisfied.
Please don’t go away now,
My heart still longs for more of you.
Stanza 2
अभी अभी तो आई हो
बहार बनके छाई हो
हवा ज़रा महक तो ले
नज़र ज़रा बेहक तो ले
ये शाम ढल तो ले ज़रा
Translation:
You have only just arrived,
Like spring spreading its beauty everywhere.
Let the breeze carry your fragrance a little,
Let my eyes wander in your charm a little,
Let this evening settle gently for a while.
Stanza 3
ये शाम ढल तो ले ज़रा
ये दिल संभल तो ले ज़रा
मैं थोड़ी देर जी तो लूँ
नशे के घूँट पी तो लूँ
अभी तो कुछ कहा नहीं
अभी तो कुछ सुना नहीं
अभी ना जाओ छोड़ कर
के दिल अभी भरा नहीं
Translation:
Let this evening fade slowly,
Let this heart steady itself for a moment.
Let me live a little longer in this moment,
Let me sip a few drops of this intoxicating joy.
Nothing has been said yet,
Nothing has been heard yet.
So please don’t leave now,
My heart is not yet satisfied.
Stanza 4
सितारे झिलमिला उठे
चराग जगमगा उठे
Translation:
The stars have begun to sparkle,
The lamps have started to glow brightly.
Stanza 5
बस अब ना मुझको टोकना
ना बढ़ के राह रोकना
अगर मैं रुक गई अब
तो जा ना पाऊँगी कभी
Translation:
Now don’t stop me anymore,
Don’t step forward and block my way.
If I pause here now,
I may never be able to leave again.
Stanza 6
यही कहोगे तुम सदा
के दिल अभी नहीं भरा
जो खत्म किसी जगह
ये ऐसा सिलसिला नहीं
Translation:
You will always keep saying
That your heart is still not satisfied.
But this is not a story
That simply ends at some point.
Stanza 7
अभी नहीं अभी नहीं
नहीं नहीं नहीं नहीं
अभी ना जाओ छोड़ कर
के दिल अभी भरा नहीं
Translation:
Not yet, not yet,
No, no, not yet.
Please don’t leave now,
My heart is still not satisfied.
Stanza 8
अधूरी आस छोड़ के
अधूरी प्यास छोड़ के
जो रोज़ यूँ ही जाओगी
तो किस तरह निभाओगी
Translation:
If you leave behind
Unfulfilled hopes and unquenched longing,
If you go away like this every day,
How will this love ever endure?
Stanza 9
के ज़िंदगी की राह में
जवान दिलों की चाह में
कई मकाम आएंगे
जो हमको आजमाएंगे
Translation:
On the journey of life,
In the desires of young hearts,
Many moments will come
That will test us.
Stanza 10
बुरा ना मानो बात का
ये प्यार है गिला नहीं
हां यही कहोगे तुम सदा
के दिल अभी भरा नहीं
Translation:
Please don’t take my words the wrong way,
This is love, not a complaint.
And you will always keep saying
That your heart is still not satisfied.
Final Lines
हां दिल अभी भरा नहीं
नहीं नहीं नहीं नहीं
Translation:
Yes, the heart is still not satisfied,
No… not yet.
Abhi Na Jao Chod kar Song Credits:
| Song Title: | अभी ना जाओ छोड़ कर |
|---|---|
| Movie: | Hum Dono (1961) |
| Language: | Hindi |
| Singers: | Mohd Rafi, Asha Bhosle |
| Music by: | Jaidev |
| Lyrics by: | Sahir Ludhianvi |
| Song Released: | 1961 |
| Music Label: | Divo Music |
FAQ-Abhi Na Jao Chhod Kar Lyrics
Which movie is the song “Abhi Na Jao Chhod Kar” from?
“Abhi Na Jao Chhod Kar” is a popular romantic song from the classic Hindi film Hum Dono, released in 1961.
Who are the singers of the song “Abhi Na Jao Chhod Kar”?
Mohammed Rafi and Asha Bhosle.
Who wrote the lyrics of “Abhi Na Jao Chhod Kar”?
Sahir Ludhianvi.
Who composed the music for “Abhi Na Jao Chhod Kar”?
The music for the song was composed by the famous music director Jaidev.
Which actors appeared in the song “Abhi Na Jao Chhod Kar”?
The song features actors Dev Anand and Sadhana in the film.