Padayatra Lyrics – Job Kurian-Meaning, Translation(പദയാത്ര)

Malayalam Song Lyrics
Padayatra Lyrics - Job Kurian

Padayatra Lyrics by Job Kurian (പദയാത്ര). Padayatra is a Malayalam song sung by Job Kurian and Harish Sivaramakrishnan, with music composed by Job Kurian and song lyrics written by Engandiyoor Chandrasekharan.
Song Credits:
Song Title: Padayatra
Music: Job Kurian
Singers: Job Kurian, Harish Sivaramakrishnan
Lyrics : Engandiyoor Chandrasekharan

Padayatra Lyrics in Malayalam – പദയാത്ര

എന്നിലെ ചുടു താളമായി ഒരു യാത്രയായി
പദയാത്രയായി
ഗതകാലമേ കുളിരോര്മയായി ഒരു യാത്രയായി
പദയാത്രയായി

പറയാൻ മറന്ന വാക്കുമായി
മനതാരിൽ ആരിതാ
നിറ ദീപമേ കിനാവുപോലെൻ
കണ്ണിൽ എകുവാൻ

നിഴൽ പോലെ അഴലാലേ
വെയിൽ നീളേ പദയാത്ര
നിഴൽ പോലെ അഴലാലേ
വെയിൽ നീളേ പദയാത്ര

കാലം അറിവുകളാലെ
അലിവുകളാലെ പൂമഴ പോലെ
മണ്ണിൽ നീല നിലാവിൻ
പൊന്നലയാലേ നാദലയങ്ങൾ

കാലം അറിവുകളാലെ
അലിവുകളാലെ പൂമഴ പോലെ
മണ്ണിൽ നീല നിലാവിൻ
പൊന്നലയാലേ നാദലയങ്ങൾ

വരദായകമായി സ്വര സാഗരമായി
ജനിമോക്ഷവുമായി പുതുജീവനുമായി

നിഴൽ പോലെ അഴലാലേ
വെയിൽ നീളേ പദയാത്ര
നിഴൽ പോലെ അഴലാലേ
വെയിൽ നീളേ പദയാത്ര
നിഴൽ പോലെ അഴലാലേ
വെയിൽ നീളേ പദയാത്ര.

Padayatra Song Lyrics In English

Ennile Chudu Thaalamaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi
Gadhakaalame Kulirormayaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi

Parayaan Maranna Vaakkumaayi Manadhaarilaayitha
Nira Dheepame Kinavupolenn Kannil Eguvaan

Nizhal Pole Azhalaale
Veyil Neele Padhayaatra
Nizhal Pole Azhalaale
Veyil Neele Padhayaatra

Kaalam Arivukalaale Alivukalaale Poomazha Pole
Mannil Neela Nilavin Ponnalayaale Naadhalayangal

Kaalam Arivukalaale Alivukalaale Poomazha Pole
Mannil Neela Nilavin Ponnalayaale Naadhalayangal

Varadhaayakamaayi Swara Saagaramaayi
Janimokshavumaayi Puthujeevanumaayi Ennil

Nizhal Pole Azhalaale
Veyil Neele Padhayaatra
Nizhal Pole Azhalaale
Veyil Neele Padhayaatra
Nizhal Pole Azhalaale
Veyil Neele Padhayaatra.

Padayatra Song Lyrics Meaning, Translation

Ennile Chudu Thaalamaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi
Gadhakaalame Kulirormayaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi

(Like a burning rhythm within me, it becomes a journey,
A pilgrimage on foot.
Like a cool memory of the past, it becomes a journey,
A pilgrimage on foot.)

Ennile Chudu Thaalamaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi
Gadhakaalame Kulirormayaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi.

(With words I forgot to speak,
Who is this within my heart?
O radiant lamp, like a dream,
Come and fill my eyes.)

Ennile Chudu Thaalamaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi
Gadhakaalame Kulirormayaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi

(Like a shadow, carrying sorrow,
Through the long stretch of sunlight — this pilgrimage.
Like a shadow, carrying sorrow,
Through the long stretch of sunlight — this pilgrimage.)

Ennile Chudu Thaalamaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi
Gadhakaalame Kulirormayaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi

(Time, through wisdom,
Through compassion, like a shower of flowers.
On the earth, in waves of blue moonlight,
Golden ripples of melody spread.)

Ennile Chudu Thaalamaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi
Gadhakaalame Kulirormayaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi

(As a blessing, as an ocean of music,
As liberation from birth, as a new life reborn.)

Ennile Chudu Thaalamaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi
Gadhakaalame Kulirormayaayi Oru Yaathrayaayi
Padhayaatrayaayi

(Like a shadow, carrying sorrow,
Through the long stretch of sunlight — this pilgrimage.
Like a shadow, carrying sorrow,
Through the long stretch of sunlight — this pilgrimage.
Like a shadow, carrying sorrow,
Through the long stretch of sunlight — this pilgrimage.)

Padayatra Song Video

FAQ-Padayatra lyrics

Who sang the song Padayatra (പദയാത്ര)?

The song Padayatra is sung by Job Kurian and Harish Sivaramakrishnan.

Who composed the music for Padayatra?

Job Kurian.

Who wrote the lyrics of Padayatra?

Padayatra lyrics written by Engandiyoor Chandrasekharan.

What is the meaning of the word “Padayatra”?

“Padayatra” (പദയാത്ര) literally means “a journey on foot.” Symbolically, it represents a spiritual, emotional, or ideological journey—often connected with self-discovery, resistance, or collective movement.

Related Posts:

Scroll to Top