Sundariye Vaa Lyrics-Chembakame-Meaning, Translation

Sundariye Vaa Lyrics from the Malayalam album Chembakame: Sundariye Vaa song sung by Franco and lyrics written by Raju Raghavan and music composed by Shyam Dharman.

Sundariye Vaa Lyrics in Malayalam

സുന്ദരിയേ വാ വെണ്ണിലവേ വാ
എൻ ജീവതാളം നീ പ്രണയിനീ ഓ..ഓ..ഓ..
നീലരാവിലെൻ സ്നേഹവീഥിയിൽ
മമതോഴിയായി വാ പ്രിയമയീ ഓ..ഓ..ഓ..
അന്നൊരിക്കലെന്നോ കണ്ട നാളിലെന്റെ
ഹൃദയമന്ത്രം കാത്തുവെച്ചൂ ഞാൻ ഓ..ഓ..ഓ.

(സുന്ദരിയേ വാ വെണ്ണിലവേ വാ
എൻ ജീവതാളം നീ പ്രണയിനീ ഓ..ഓ..ഓ..)

അന്നെന്റെ കരളിൽ ഒരു കൂടൊരുക്കീല്ലേ
നിന്‍ നീല മിഴിക്കോണുകളിൽ കവിത കണ്ടില്ലേ
ഇന്നും നിന്നോർമ്മയിലെൻ നോവുണരുമ്പോൾ
പാഞ്ഞങ്ങു പോകരുതേ വാർമഴവില്ലേ
മല്ലികപ്പൂമണക്കും മാർകഴിക്കാറ്റേ
നീ വരുമ്പോൾ എന്റെയുള്ളിൽ തേൻ കുയിൽപ്പാട്ട്
വെള്ളി ക്കൊലുസിട്ട കാലൊച്ച കേൾക്കാൻ
കാത്തിരിക്കും എന്റെ ഹൃദയം
നിനക്കു മാത്രം നിനക്കു മാത്രമായ്…

(സുന്ദരിയേ വാ വെണ്ണിലവേ വാ
എൻ ജീവതാളം നീ പ്രണയിനീ ഓ..ഓ..ഓ..
നീലരാവിലെൻ സ്നേഹവീഥിയിൽ
മമ തോഴിയായി വാ പ്രിയമയീ ഓ..ഓ..ഓ..)

ഇനിയെന്ന് കാണുമെന്റെ പുതുവസന്തമേ
നിറതിങ്കൾ ചിരിയാലെൻ അരികിൽ വരില്ലേ
പുലർകാലം വിരിയുമ്പോൾ ഇന്നും നിൻ മുഖം
അറിയാതെൻ ഓർമ്മയിലോ മധുരനൊമ്പരം
പച്ചനിര താഴ്വാരം പുൽകും വാനമേ
കുഞ്ഞോളം കഥ ചൊല്ലും കായൽക്കരയേ
മിന്നും കരിവള ചാർത്തി പോകുമെൻ
അനുരാഗിയോ കണ്ടോ
എന്നുയിരേ എവിടെ നീ സഖീ

(സുന്ദരിയേ വാ വെണ്ണിലവേ വാ
എൻ ജീവതാളം നീ പ്രണയിനീ ഓ..ഓ..ഓ..
നീലരാവിലെൻ സ്നേഹവീഥിയിൽ
മമ തോഴിയായി വാ പ്രിയമയീ ഓ..ഓ..ഓ..)

അന്നൊരിക്കലെന്നോ കണ്ട നാളിലെന്റെ
ഹൃദയമന്ത്രം കാത്തുവെച്ചൂ ഞാൻ ഓ..ഓ..ഓ.

(സുന്ദരിയേ വാ വെണ്ണിലവേ വാ
എൻ ജീവതാളം നീ പ്രണയിനീ ഓ..ഓ..ഓ..)

Sundariye Vaa Lyrics in English

Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee
Neelaravilen sneha veedhiyil
Mama thozhiyaayi vaa priyamayee

Annorikkal enno kanda naalil ente
Hrudaya mandram kaathu vachu njaan

(Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee)

Annente karalil oru koodorukkeele
Nin neela mizhi konukalil kavitha kandille
Innum nin ormmayilen novunarumbol
Paanjangu pokaruthe vaarmazhaville
Mallika poo manakkum maargazhi kaatte
Nee varumbol ente ullil then kuyil paattu
Velli kolussitta kaalocha kelkkan kothikkumente hrudayam
Ninakku maathram ninakku maathramaay

(Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee
Neelaravilen sneha veedhiyil
Mama thozhiyaayi vaa priyamayee)

Ini ennu kaanum ente puthu vasanthame
Nira thingal chiriyaalen arikil varille
Pularkkalam viriyumbol innum ninmukham
Ariyaathen ormmayilo madhura nombaram
Pacha nira thazhvaaram pulkum Vaaname
Kunjolam kadha chollum kaayal karaye
Minnal karivala chaarthi pokumen anuraagiye kando
En uyire evide nee sakhee

(Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee
Neelaravilen sneha veedhiyil
Mama thozhiyaayi vaa priyamayee)

Annorikkal enno kanda naalil ente
Hrudaya mandram kaathu vachu njaan

(Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee)

Sundariye Vaa Lyrics Meaning, Translation

Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee
Neelaravilen sneha veedhiyil
Mama thozhiyaayi vaa priyamayee

(Come, my beauty, come, O moonlight fair,
You are the rhythm of my life, my beloved…
On this blue night, on my street of love,
Come as my dear companion, O gentle one…)

Annorikkal enno kanda naalil ente
Hrudaya mandram kaathu vachu njaan

(From the day I once saw you long ago,
I have kept the secret of my heart safe within me…)

Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee

(Come, my beauty, come, O moonlight fair,
You are the rhythm of my life, my beloved…)

Annente karalil oru koodorukkeele
Nin neela mizhi konukalil kavitha kandille
Innum nin ormmayilen novunarumbol
Paanjangu pokaruthe vaarmazhaville
Mallika poo manakkum maargazhi kaatte
Nee varumbol ente ullil then kuyil paattu
Velli kolussitta kaalocha kelkkan kothikkumente hrudayam
Ninakku maathram ninakku maathramaay

(Didn’t you once build a nest inside my heart?
Didn’t I see poetry in the corners of your blue eyes?
Even now, when my wounds awaken in memories of you,
Do not rush away, O rainbow of the monsoon…
O winter breeze scented with jasmine,
When you arrive, a honeyed cuckoo song fills my heart…
To hear the soft sound of your anklets,
My heart waits only for you,
For you alone… only for you…)

Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee
Neelaravilen sneha veedhiyil
Mama thozhiyaayi vaa priyamayee

(Come, my beauty, come, O moonlight fair…
On this blue night, on my street of love,
Come as my dear companion, O gentle one…)

Ini ennu kaanum ente puthu vasanthame
Nira thingal chiriyaalen arikil varille
Pularkkalam viriyumbol innum ninmukham
Ariyaathen ormmayilo madhura nombaram
Pacha nira thazhvaaram pulkum Vaaname
Kunjolam kadha chollum kaayal karaye
Minnal karivala chaarthi pokumen anuraagiye kando
En uyire evide nee sakhee

(When shall I see you again, my new spring?
Won’t you come near me with a smile like the full moon?
When dawn blossoms, even today your face
Unknowingly becomes my sweet sorrow in memory…
O sky embracing green valleys,
O lakeside that tells tender little tales,
Did you see my beloved leaving,
Adorned with shining bangles?
O my life, where are you now, my friend?)

Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee
Neelaravilen sneha veedhiyil
Mama thozhiyaayi vaa priyamayee

(Come, my beauty, come, O moonlight fair…
On this blue night, on my street of love,
Come as my dear companion, O gentle one…)

Annorikkal enno kanda naalil ente
Hrudaya mandram kaathu vachu njaan

(From the day I once saw you long ago,
I have kept the secret of my heart safe within me…)

Sundariye vaa vennilave vaa
En jeeva thaalam nee pranayinee

(Come, my beauty, come, O moonlight fair,
You are the rhythm of my life, my beloved…)

Watch Sundariye Vaa song Video

FAQ