Thalla Vibe Lyrics-Prakambanam (തള്ള വൈബ്)

Thalla Vibe Lyrics in Malayalam(തള്ള വൈബ്)

ഒരു മന്ത്ര തീ
തന്ത്ര തീ
കത്തി തുടങ്ങി

ഒരു വമ്പത്തി കൊമ്പത്തി മണ്ണിലിറങ്ങി
വേറേതോ ലോകത്തിൽ നിന്നും തെറിച്ച പീസോ
ഇതു വാ തുറന്നാൽ
നൂറ്റാണ്ടിൻ പഴക്ക വാക്കോ

ഏടോ പിണ്ഡ തൈലം
പുരട്ടിടാം കുമുകുമേ
രാമനാമം ജപിച്ചിടാം തുരു തുരേ
വെള്ള വസ്ത്രം ഉടുതിടാൻ ഒരുക്കിടാൻ
തേച്ചുകൊണ്ടു വാടാ

പണ്ടു ജാംബവാന്റെ അടുത്തുള്ള പറമ്പിലെ
ജാനുവമ്മ കാലം തെറ്റി പിറന്നതോ
കെപിഎസി ലളിതയ്ക്കു പഠിക്കണ
വീമ്പുകാരി ആരിവൾ

യെ തള്ള വൈബ് തള്ള വൈബ്
തനി തള്ള വൈബ്
തള്ള തള്ള തള്ള തള്ള വൈബ്
തള്ള വൈബ് തള്ള വൈബ് തനി തള്ള വൈബ്
തള്ള ല ല ല ല ല

പിള്ളക്കൊഞ്ചൽ പാട്ടേ
ചെല്ലക്കുട്ടി പൂവേ
സ്വപ്നം കണ്ടു പേടിക്കല്ലേ
കരയരുതേ

മുത്തുക്കല മാനേ
മുത്തശ്ശിടെ മോനേ
ഏലസിട്ടു കെട്ടിത്തരാം
ഭയം അരുതേ

ആആആ… പിടിവാശി അങ്കക്കാരി
മൂക്കത്തെത്തും കോപക്കാരി
ഇവളൊരു പെൻഷൻ പാർട്ടി
കാണുന്നോർക്കോ ടെൻഷൻ പാർട്ടി

ഇതു ബാധയെക്കാൾ മോശം
കഥ മാറുമേതോ മാറ്റം
പാലാ കത്തനാരു തോറ്റു പോകും
മുറ്റു സാദനം

വേറേതോ ലോകത്തിൽ നിന്നും തെറിച്ച പീസോ
ഇതു വാ തുറന്നാൽ
നൂറ്റാണ്ടിൻ പഴക്ക വാക്കോ

ഏടോ പിണ്ഡ തൈലം
പുരട്ടിടാം കുമുകുമേ
രാമനാമം ജപിച്ചിടാം തുരു തുരേ
വെള്ള വസ്ത്രം ഉടുതിടാൻ ഒരുക്കിടാൻ
തേച്ചുകൊണ്ടു വാടാ

പണ്ടു ജാംബവാന്റെ അടുത്തുള്ള
പറമ്പിലെ
ജാനുവമ്മ കാലം തെറ്റി പിറന്നതോ
കെപിഎസി ലളിതയ്ക്കു പഠിക്കണ
വീമ്പുകാരി ആരിവൾ

യെ തള്ള വൈബ് തള്ള വൈബ്
തനി തള്ള വൈബ്
തള്ള തള്ള തള്ള തള്ള വൈബ്
തള്ള വൈബ് തള്ള വൈബ് തനി തള്ള വൈബ്
തള്ള ല ല ല ല ല

പിള്ളക്കൊഞ്ചൽ പാട്ടേ
ചെല്ലക്കുട്ടി പൂവേ
സ്വപ്നം കണ്ടു പേടിക്കല്ലേ
കരയരുതേ

മുത്തുക്കല മാനേ
മുത്തശ്ശിടെ മോനേ
ഏലസിട്ടു കെട്ടിത്തരാം
ഭയം അരുതേ.

English Translation (Meaning)

Oru Manthra Thee Thanthra Thee
Kathi Thudangi

(A mantra of fire, A scheming fire,
It has begun to burn.)

Oru Vampathi Kombathi Mannilirangi
Veretho Lokathil Ninnum Thericha Pieceo
Ithu vaa Thurannal Noottandin pazhakka Vaakko

(A fierce, wild woman has stepped onto the earth,
A piece flung in from some other world.
When she opens her mouth,
Do century-old words come pouring out?)

Edo Pinda Thailam
Purattidam kumukume
Rama Naamam Japichidaam Thuru Thure
Vella Vasthram Uduthidaan Orukkidaan
Thechu Kondu Vaada

(Hey, bring the sacred oil,
Let’s smear the vermilion.
Let Rama’s name be chanted rapidly,
Get ready to wear white clothes,
Come properly prepared.)

Pandu Jambawante aduthulla Parambile
Jaanuvamma Kaalam Thetti pirannatho
KPAC Lalithakku padikkana
Veembukaari Aarival

(From the land near old Jambavan’s place,
Was Janu-amma born in the wrong era?
Trying to imitate KPAC Lalitha,
Who is this boastful woman?)

Ye Thalla Vibe Thalla Vibe
Thani Thalla Vibe
Thalla Thalla Thalla Thalla Vibe
THalla Vibe Thani Thalla Vibe
Thalla la la la la la

(Hey, full-on Thalla vibe, Thalla vibe,
Pure Thalla vibe.
Thalla, thalla, thalla, thalla vibe,
Thalla vibe, thalla vibe, pure thalla vibe,
Thalla la la la la la.)

Pillakkonjal Paatte
Chellakutti poove
swapnam kandu pedikkalle
Karayaruthe

(A baby’s cooing song,
Sweet little flower,
Don’t be scared by bad dreams, Don’t cry.)

Muthukkala Maane
Muthasside Mone
Elassittu Kettitharaam
Bhayam Aruthe

(Oh precious little deer,
Grandmother’s dear grandson,
I’ll tie a protective talisman for you, Don’t be afraid.)

Aaaaa Pidivassi Angakkari
Mookkathethum Kopakkari
Ivaloru Pension Party
Kaanunnorkko Tension Party.

(Aah… a stubborn fighter,
An anger that reaches the nose,
She’s a full-on pension-party type,
For those watching, it’s pure tension-party.)

Ithu Baadhayekkaal Mosham
Kadha Maarumetho Maattam
Pala Kathanaru Thottupokum
Muttu Sadhanam

(Worse than a disease,
The story might suddenly change,
Even Pala Kathanar would give up,
Complete chaos everywhere.)

Veretho Lokathil Ninnum Thericha Pieceo
Ithu vaa Thurannal Noottandin pazhakka Vaakko

(A piece flung in from some other world,
When she opens her mouth,
Do century-old words come pouring out?)

Edu Pinda Thailam
Purattidam kumukume
Rama Naamam Japichidaam Thuru Thure
Vella Vasthram Uduthidaan Orukkidaan
THechu Kondu Vaada.

(Hey, bring the sacred oil,
Let’s smear the vermilion.
Let Rama’s name be chanted rapidly,
Get ready to wear white clothes,
Come properly prepared.)

Pandu Jambawante aduthulla Parambile
Jaanuvamma Kaalam Thetti pirannatho
KPAC Lalithakku padikkana
Veembukaari Aarival

(From the land near old Jambavan’s place,
Was Janu-amma born in the wrong era?
Trying to imitate KPAC Lalitha,
Who is this boastful woman?)

Ye Thalla Vibe Thalla Vibe
Thani Thalla Vibe
Thalla Thalla Thalla Thalla Vibe
THalla Vibe Thani Thalla Vibe
Thalla la la la la la

(Hey, full-on Thalla vibe, Thalla vibe,
Pure Thalla vibe.
Thalla, thalla, thalla, thalla vibe,
Thalla vibe, thalla vibe, pure thalla vibe,
Thalla la la la la la.)

Pillakkonjal Paatte
Chellakutti poove
swapnam kandu pedikkalle
Karayaruthe

(A baby’s cooing song,
Sweet little flower,
Don’t be scared by bad dreams, Don’t cry.)

Muthukkala Maane
Muthasside Mone
Elassittu Kettitharaam Bhayam Aruthe.

(Oh precious little deer,
Grandmother’s dear grandson,
I’ll tie a protective talisman for you,
Don’t be afraid.)