Thankam lyrics is a Malayalam film song from “Vala – Story of A Bangle” starring Lukman Avaran, Raveena Ravi, Sheethal Joseph, and Dhyan Sreenivasan in lead roles. Thankam song lyrics were penned by Siju Thuravoor, song sung by Swathi Das Prabhu, and music composed by Govind Vasantha.
Thankam Song Lyrics Meaning English Translation
Thankam Song Lyrics in Malayalam
താഴം പൂവേ നിന്നെ
ഏറെ മോഹിച്ചെന്നെ
കാലം പൂത്താലി കോർത്തെന്നെ
തമ്മിൽ ചേർത്തീടുന്നെ
നെഞ്ചിൽ പഞ്ചാരി പൂരം ആ
കഞ്ച ബാണ സഞ്ചാരം ആ
മഞ്ചു ഹാസ മന്ദാരം ആ
തൊട്ടേ മായാ സിന്ദൂരം
തങ്കം നീയാണെന്നെ
മംഗല്യ രാവായെന്നെ
തിങ്കൾ തെല്ലാണെന്നെ
ചങ്കാകെ നീയാണെന്നെ
ശങ്കിൻ ചെലാണെന്നെ
ചിങ്കാരി പെണ്ണാണെന്നെ
അഞ്ചി കൊഞ്ചാൻ വന്നെന്നെ
കൊലോത്ത് നിന്നു തത്തമ്മേ
നിലാവത്ത് മാറത്തു ചേരാനെത്തുന്നെ
മായാത്ത നാണം പൂത്തന്നെ
കിനാവത്ത് മുന്നാഴി മുത്തം തന്നെന്നെ
ഉള്ളിലാകെ ഓരോളം ആ
തുള്ളി തൂകുന്നേ താളം ആ
കണ്ണിലാനന്ദ നാളം ആ
ആടോ പാടു അവോളം
തങ്കം നീയാണെന്നെ
മംഗല്യ രാവായെന്നെ
തിങ്കൾ തെല്ലാണെന്നെ
ചങ്കാകെ നീയാണെന്നെ
ശങ്കിൻ ചെലാണെന്നെ
ചിങ്കാരി പെണ്ണാണെന്നെ
അഞ്ചി കൊഞ്ചാൻ വന്നെന്നെ
കറിക്കിന്റെ മൂഡാണേ
ചെറുക്കന്റെ ഓളാണേ
ചിരിക്കുന്ന നിലാവാണേ
ഇനി ഒന്നാണേ
തുടിക്കുന്ന നെഞ്ചാണേ
മിടിക്കുന്ന എന്താണേ
മനസ്സിന്റെ ഉള്ളാണേ
അതിൽ നീയാണേ
തങ്കം നീയാണെന്നെ
മംഗല്യ രാവായെന്നെ
തിങ്കൾ തെല്ലാണെന്നെ
ചങ്കാകെ നീയാണെന്നെ
ശങ്കിൻ ചെലാണെന്നെ
ചിങ്കാരി പെണ്ണാണെന്നെ
അഞ്ചി കൊഞ്ചാൻ വന്നെന്നെ
Thankam Lyrics in English
Thaazham poove ninne
Ere mohichenne
Kaalam poothaali koorthenne
Thammil chertheedunne
Nenchil panjaari pooram aaa
Kanjaa Baana sanchaaram aa
Manju haasa mandaaram aaa
Thotte maayaa sindhooram
Thangam neeyaannenne
Mangalya ravaayenne
Thingal thellaanenne
Chankaake neeyaannenne
Shankin chelaanenne
Chinkaari pennaannenne
Anji konjaan vannenne
Kolothu ninnu thathamme
Nilaavath marath cheraanethunne
Maayaatha nanam poothanne
Kinaavath munnaazhi muththam thannenne
Ullilaake orolam aaa
Thulli thookkunne thaalam aaa
Kannilananda naalaam aaa
Aado paadu avolam
Thangam neeyaannenne
Mangalya raavaayenne
Thingal thellaanenne
Chankaake neeyaannenne
Shankin chelaanenne
Chinkaari pennaannenne
Anji konjaan vannenne
Karrikinte moodane
Cherukkante olaane
Chirikunna nilaavane
Ini onnaane
Thudikunna nenjaane
Midikunne enthaane
Manassinte ullaane
Athil neeyaane
Thangam neeyaannenne
Mangalya raavaayenne
Thingal thellaanenne
Chankaake neeyaannenne
Shankin chelaanenne
Chinkaari pennaannenne
Anji Konjaan vannenne.
Thaazham poove ninne
O screw-pine flower, it is you
Ere mohichenne
Whom I longed for deeply
Kaalam poothaali koorthenne
Time itself tied the sacred wedding thread
Thammil chertheedunne
And joined us together
Nenchil panjaari pooram aa
In my heart, it’s a festive temple carnival
Kanja baana sancharam aa
Like Cupid’s arrows wandering within
Manju haasa mandaaram aa
A jasmine-soft smiling mandaram bloom
Thotte maayaa sindhooram
Your touch feels like magical vermilion
Thangam neeyaannenne
You are my gold
Mangalya raavaayenne
You are my auspicious wedding night
Thingal thellaanenne
You are the gentle moonlight
Chankaake neeyaannenne
You are my very heartbeat
Shankin chelaanenne
You are the conch’s ornament
Chinkaari pennaannenne
You are the sparkling maiden
Anji konjaan vannenne
You came shyly to cuddle me
Kolothu ninnu thathamme
Like a parrot perched in the courtyard
Nilaavathu maarathu cheraanethunne
You came to rest upon my chest in moonlight
Maayaatha nanam poothanne
An unfading shyness blossomed
Kinaavathu munnaazhi mutham thannenne
In dreams, you gave me pearly kisses
Ullilaake orolam aa
Waves rose within my heart
Thulli thookkunne thaalam aa
Rhythms leapt and swayed
Kannil aananda naalam aa
Streams of joy filled my eyes
Aado paadu avolam
Dance and sing to the fullest
Thangam neeyaannenne…
(You are my gold… — refrain repeats)
Karikkinde moodaane
You are the sweetness of tender coconut
Cherukkante olaane
The youthful boy’s excitement
Chirikunna nilaavaane
The smiling moonlight
Ini onnaane
Now we are one
Thudikkunna nenjaane
You are my throbbing heart
Midikkunne enthaane
The rhythm that beats within
Manassinte ullaane
You are inside my soul
Athil neeyaane
It is you who lives there
Thangam neeyaannenne…
(Refrain repeats)
Thankam Song Details
| Song Title: | Thankam |
|---|---|
| Movie: | Vala – Story of A Bangle (2025) |
| Language: | MALAYALAM |
| Singers: | Swathi Das Prabhu |
| Lyrics by: | Siju Thuravoor |
| Music by: | Govind Vasantha |
| Song Released: | 14 Aug. 2025 |
| Audio Label: | Think Music |
Watch Thankam Song Video
FAQs
Who wrote the lyrics of the song “Thankam”?
Siju Thuravoor.
Who is the singer of the song “Thankam”?
Swathi Das Prabhu.
Who composed the music for “Thankam”?
The music for “Thankam” is composed by acclaimed music director Govind Vasantha.
Who are the lead actors in Vala – Story of A Bangle?
The film stars Lukman Avaran, Raveena Ravi, Sheethal Joseph, and Dhyan Sreenivasan in lead roles.
