Barakallah Lyrics Translation-Haal (Malayalam)

Barakallah Song Lyrics English Translation, Meaning

Baraka Allahu lakuma
Wa Baraka Alaykumaa
Wa Jamah Baynakumaa Fi Khayr

Baraka Allahu lakuma
Wa Baraka Alaykumaa
Wa Jamah Baynakumaa Fi Khayr

(May Allah bless you both,
and shower His blessings upon you,
and unite you in goodness.)

Kannaale Kannaale
Kalbilu Kaathal Vannille
Ninnale Ninnale
Haalum thetti poyille
Monchaale monchaale
Ennilu minnal adichille
Hubbale Hubbale Dillum Paaree

(With your eyes, with your eyes,
Didn’t love enter my heart?
Because of you, because of you,
Didn’t my world turn upside down?
Oh my beautiful one, my charming one,
Didn’t lightning strike within me?
Love, love — my heart flew away.)

Hakkane Lakkane Kannilu Motham Neeyaane
Chankilu Maaye Chonkilu Maaye
Allahne Pennale Ente Hoorie neeyaane
Rankilu Maaye Ronkalu Maaye

(You are everything my eyes see,
You fill my heart and soul.
O God-gifted girl, you are my hoorie,
You color my life with joy.)

Baraka Allahu lakuma
Wa Baraka Alaykumaa
Wa Jamah Baynakumaa Fi Khayr

Baraka Allahu lakuma
Wa Baraka Alaykumaa
Wa Jamah Baynakumaa Fi Khayr

(May Allah bless you both,
and shower His blessings upon you,
and unite you in goodness.)

Kannale Kannalane Kannum Kannum
kandirikkaan Ninnaale Njenjum Monjil
Thanjathilaadaan

(With your gaze meeting mine,
Our eyes long to stay together.
My heart dances in beauty and grace.)

Sundari manohari haram haram kondirikkan
Ninnale Manjam Manjam Poonthottamaavaan
Safaralle premathin Baharin Mele

(Beautiful and enchanting,
With you, even the bed turns into a garden.
This journey is love sailing
Across an ocean of romance.)

Sakhiye Naam Varamaayi
Aalathil Anneki Inayaayi koodi Pande
Akame Nee Asraale Oliyayi Vanneki
Sahra Nee Noorayenne

(Beloved, we became a blessing,
Bound together as soulmates long ago.
You came as a hidden light within me,
Turning my desert into radiant light.)

Hakkane Lakkane Kannilu Motham Neeyaane
Chankilu Maaye Chonkilu Maaye
Allahne Pennale Ente Hoorie neeyaane
Rankilu Maaye Ronkalu Maaye

(You are all that my eyes desire,
You rule my heart completely.
O divine girl, you are my hoorie,
You fill my life with color and music.)

Kannaale Kannaale
Kalbilu Kaathal Vannille
Ninnale Ninnale
Haalum thetti poyille
Monchaale monchaale
Ennilu minnal adichille
Hubbale Hubbale Dillum Paaree

(With your eyes, with your eyes,
Didn’t love enter my heart?
Because of you, because of you,
Didn’t my world lose its balance?
Oh my beautiful one, my charming one,
Didn’t lightning strike inside me?
Love, love — my heart soared away.)

Baraka Allahu lakuma
Wa Baraka Alaykumaa
Wa Jamah Baynakumaa Fi Khayr

Baraka Allahu lakuma
Wa Baraka Alaykumaa
Wa Jamah Baynakumaa Fi Khayr

(May Allah bless you both,
and shower His blessings upon you,
and unite you in goodness.)