Ini Varumo Lyrics Translation-Drishyam 3-Anil Johnson

Akale oru thanal Kaadu
Athilo Oru Kulir Koodu
Karalil Pazhayoru Kaalam
Kanavaay Karuthiya Lokam.

Vidarnnathum Kozhinjathum
Kadannu Naamithaa……
Ini Varumo Nizhalukale
Idararuthe Ee Nenjam
Nanayaruthe Imayithale
Irulatuthe Aakasham.

Ormathan Valayil Muruki
Tanu Neeridumbozhum
Pokumee Vazhiyil Muzhuvan
Bhayameridumbozhum.

Oraalilum Pedaathoraal
Vidaathe Kaavalaay
Nilaavupol Thalodidum
Kedatha Naalamaay.

Ini Varumo Nizhalukale
Idararuthe Ee Nenjam
Nanayaruthe Imayithale
Irulatuthe Aakasham.

Akale oru thanal Kaadu
Athilo Oru Kulir Koodu
Karalil Pazhayoru Kaalam
Kanavaay Karuthiya Lokam.
(Far away, there is a shady forest,
And inside it, a cool little shelter.
In my heart lives an old time,
A world that I once dreamed of.)

Vidarnnathum Kozhinjathum
Kadannu Naamithaa……
Ini Varumo Nizhalukale
Idararuthe Ee Nenjam
Nanayaruthe Imayithale
Irulatuthe Aakasham.
(What bloomed and what faded
We have already passed through…
Will those shadows return again?
Let this heart not feel pain,
Let these eyelids not get wet (with tears),
Let the sky not turn dark.)

Ormathan Valayil Muruki
Tanu Neeridumbozhum
Pokumee Vazhiyil Muzhuvan
Bhayameridumbozhum
(Caught tightly in the net of memories,
Even when the body feels weak and tired,
While walking through this path,
Even when fear grows stronger,)

Oraalilum Pedaathoraal
Vidaathe Kaavalaay
Nilaavupol Thalodidum
Kedatha Naalamaay
(Someone who belongs to no one,
Stays with me like a protector,
Gently comforting like the moonlight,
Like a time that will never fade away.)

Ini Varumo Nizhalukale
Idararuthe Ee Nenjam
Nanayaruthe Imayithale
Irulatuthe Aakasham.
(Will those shadows return again?
Let this heart not feel pain,
Let these eyelids not get wet,
Let the sky not turn dark.)