Kattin Kayyil Lyrics-Kla Kla Klee Klee Nazriya Thirinjunookki

Kattin Kayyil Lyrics in English

Kaatin kayyil thaalolamaay aadaam
Pullaamkuzhal paattumaayi aadippaadidaam
Kaadum medum karakaviyanoraarum
Parakottum, thudi kottum, shinkaarimelam

Chendamellam, naadaswaravum
Chaadithullaanay baand melam
Theeram thedi neengum olam
Koode koottaathe poyille nee

Aambal pookkana neram vanne koode koottaam changaayee
Raakkili paadana kuliraniyana raavil
Theekkanal choodil nruthamaadidaam
Raavinte koottinaay minnaaminni minnann
Thaalam kotti aattam aadi koode chernnidaam

(Thaanana naanee thanna nannaa naani
Thaananaa naanee thanna nannaanaa
Thaanana naanee thanna nannaa naani
Thannaanannaa thannaanannaa thannaanannaa naa)

Klaa klaa klee klee eenam mooli
Poonilaavathe raappaadikal
Neelamegham nadanamaadi
Kannu chimmathe ponnambili

Poomaram pookkana neramaayi
Chaamaram veeshuaan kaattuvannu
Mannilum vinnilum aaghoshamaay
Koottare koode varoo…

Raakkili paadana kuliraniyana raavil
Theekkanal choodil nruthamaadidaam
Raavinte koottinaay minnaaminni minnann
Thaalam kotti aattam aadi koode chernnidaam

Kaatin kayyil thaalolamaay aadaam
Pullaamkuzhal paattumaayi aadippaadidaam
Kaadum medum karakaviyanoraarum
Parakottum, thudi kottum, shinkaarimelam

Chendamellam, naadaswaravum
Chaadithullaanay baand melam
Theeram thedi neengum olam
Koode koottaathe poyille nee

Aambal pookkana neram vanne koode koottaam changaayee
Raakkili paadana kuliraniyana raavil
Theekkanal choodil nruthamaadidaam
Raavinte koottinaay minnaaminni minnann
Thaalam kotti aattam aadi koode chernnidaam

Raakkili paadana kuliraniyana raavil
Theekkanal choodil nruthamaadidaam
Raavinte koottinaay minnaaminni minnann
Thaalam kotti aattam aadi koode chernnidaam

(Thaanana naanee thanna nannaa naani
Thaananaa naanee thanna nannaanaa
Thaanana naanee thanna nannaa naani
Thannaanannaa thannaanannaa thannaanannaa naa.)

Kattin Kayyil Song Lyrics Translation, Meaning

Kaatin kayyil thaalolamaay aadaam
Pullaamkuzhal paattumaayi aadippaadidaam
Kaadum medum karakaviyanoraarum
Parakottum, thudi kottum, shinkaarimelam

(Let’s sway gently in the hands of the breeze
Let’s dance and sing along with the flute’s melody
Forests and hills, rivers overflowing their banks
Drums resound — para drums, thudi beats, festive rhythms)

Chendamellam, naadaswaravum
Chaadithullaanay baand melam
Theeram thedi neengum olam
Koode koottaathe poyille nee

(Chenda drums and the call of the nadaswaram
A band melody to jump and rejoice
Waves move ahead searching for the shore
Didn’t you go on without taking me along?)

Aambal pookkana neram vanne koode koottaam changaayee
Raakkili paadana kuliraniyana raavil
Theekkanal choodil nruthamaadidaam
Raavinte koottinaay minnaaminni minnann
Thaalam kotti aattam aadi koode chernnidaam

(When the lilies bloom, come, let’s go together, my friend
On a cool night where the nightbird sings
Even in the heat of blazing fire, let us dance
Fireflies shimmer to keep the night company
Clapping to the rhythm, dancing together as one)

Thaanana naanee thanna nannaa naani
Thaananaa naanee thanna nannaanaa
Thaanana naanee thanna nannaa naani
Thannaanannaa thannaanannaa thannaanannaa naa

Klaa klaa klee klee eenam mooli
Poonilaavathe raappaadikal
Neelamegham nadanamaadi
Kannu chimmathe ponnambili

(Klaa klaa klee klee (La-laa, lee-lee) — humming a tune
Moonlit night singers fill the dark
Blue clouds dance in the sky
The golden moon watches without blinking.)

Poomaram pookkana neramaayi
Chaamaram veeshuaan kaattuvannu
Mannilum vinnilum aaghoshamaay
Koottare koode varoo…

(It’s time for the flowering trees to bloom
The breeze arrives to wave the chamaram fan
Celebration spreads across earth and sky
Friends, come along together…)

Raakkili paadana kuliraniyana raavil
Theekkanal choodil nruthamaadidaam
Raavinte koottinaay minnaaminni minnann
Thaalam kotti aattam aadi koode chernnidaam

(On a cool night where the nightbird sings
Even in the heat of blazing fire, let us dance
Fireflies shimmer to keep the night company
Clapping to the rhythm, dancing together as one)

Kaatin kayyil thaalolamaay aadaam
Pullaamkuzhal paattumaayi aadippaadidaam
Kaadum medum karakaviyanoraarum
Parakottum, thudi kottum, shinkaarimelam

(Let’s sway gently in the hands of the breeze
Let’s dance and sing along with the flute’s melody
Forests and hills, rivers overflowing their banks
Drums resound — para drums, thudi beats, festive rhythms)

Chendamellam, naadaswaravum
Chaadithullaanay baand melam
Theeram thedi neengum olam
Koode koottaathe poyille nee

(Chenda drums and the call of the nadaswaram
A band melody to jump and rejoice
Waves move ahead searching for the shore
Didn’t you go on without taking me along?)

Aambal pookkana neram vanne koode koottaam changaayee
Raakkili paadana kuliraniyana raavil
Theekkanal choodil nruthamaadidaam
Raavinte koottinaay minnaaminni minnann
Thaalam kotti aattam aadi koode chernnidaam

(When the lilies bloom, come, let’s go together, my friend
On a cool night where the nightbird sings
Even in the heat of blazing fire, let us dance
Fireflies shimmer to keep the night company
Clapping to the rhythm, dancing together as one)

Raakkili paadana kuliraniyana raavil
Theekkanal choodil nruthamaadidaam
Raavinte koottinaay minnaaminni minnann
Thaalam kotti aattam aadi koode chernnidaam

(On a cool night where the nightbird sings
Even in the heat of blazing fire, let us dance
Fireflies shimmer to keep the night company
Clapping to the rhythm, dancing together as one)

Thaanana naanee thanna nannaa naani
Thaananaa naanee thanna nannaanaa
Thaanana naanee thanna nannaa naani
Thannaanannaa thannaanannaa thannaanannaa naa