Pathayorangale Bhootha Kalangale song from the Malayalam Web series Kodi (2021), Directed By Albin K Varghese. Pathayorangale song sung by Sachin Raj and Nasil P, and music by Varun Unni.
Pathayorangale Lyrics in Malayalam
കേരളത്തിൻ മക്കളെ… കേളികേട്ട മക്കളെ
പാതയോരങ്ങളെ ഭൂതകാലങ്ങളെ
പാതയോരങ്ങളെ ഭൂതകാലങ്ങളെ
പാതയോരങ്ങളെ ഭൂതകാലങ്ങളെ
പാതയോരങ്ങളെ ഭൂതകാലങ്ങളെ
പള്ളിയല്ല പണിയണം പള്ളിക്കൂടം ആയിരം
പള്ളിയല്ല പണിയണം പള്ളിക്കൂടം ആയിരം
പുത്തൻ അമ്പലങ്ങൾ അല്ല പണിയിടങ്ങൾ തീർക്ക നാം
പുത്തൻ അമ്പലങ്ങൾ അല്ല പണിയിടങ്ങൾ തീർക്ക നാം
പാതയോരങ്ങളെ ഭൂതകാലങ്ങളെ
പാതയോരങ്ങളെ ഭൂതകാലങ്ങളെ
കരഞ്ഞിടുന്ന കുഞ്ഞിന്റെ ജാതിയേതു കൂട്ടരേ
കരഞ്ഞിടുന്ന കുഞ്ഞിന്റെ ജാതിയേതു കൂട്ടരേ
കരഞ്ഞിടുന്ന കുഞ്ഞിന്റെ ജാതിയേതു കൂട്ടരേ
കരഞ്ഞിടുന്ന കുഞ്ഞിന്റെ ജാതിയേതു കൂട്ടരേ
ചോരയുള്ള മക്കളെ നമ്മൾ ഒത്തു ചേരണം
ചോരയുള്ള മക്കളെ നമ്മൾ ഒത്തു ചേരണം
കൊടിപിടിച്ച കൈകളാൽ കനൽ എരിഞ്ഞ നെഞ്ചിനാൽ
കൊടിപിടിച്ച കൈകളാൽ കനൽ എരിഞ്ഞ നെഞ്ചിനാൽ
പള്ളിയല്ല പണിയണം പള്ളിക്കൂടം ആയിരം
പുത്തൻ അമ്പലങ്ങൾ അല്ല പണിയിടങ്ങൾ തീർക്ക നാം
കേരളത്തിന് മക്കളെ കേളികേട്ട മക്കളെ
കേരളത്തിന് മക്കളെ കേളികേട്ട മക്കളെ
Pathayorangale Bhootha Kalangale Lyrics English Translation
O children of Kerala, children famed across the land,
Roadside lives and memories of the past,
Roadside lives and memories of the past,
Roadside lives and memories of the past.
Not temples we must build,
But a thousand schools instead,
Not temples we must build,
But a thousand schools instead.
Not new shrines we need,
We must build places of work,
Not new shrines we need,
We must build places of work.
Roadside lives and memories of the past,
Roadside lives and memories of the past.
Tell me, friends, what is the caste
Of a crying little child?
Tell me, friends, what is the caste
Of a crying little child?
Tell me, children, what is the caste
Of a hungry little child?
Tell me, children, what is the caste
Of a hungry little child?
Children with blood in their veins,
We must come together as one,
Children with blood in their veins,
We must come together as one.
With hands that hold the flag high,
With hearts burning with fire,
With hands that hold the flag high,
With hearts burning with fire.
Not temples we must build,
But a thousand schools instead,
Not new shrines we need,
We must build places of work.
O children of Kerala, children famed across the land,
O children of Kerala, children famed across the land.
