Therirangum Mukile lyrics from the Malayalam film Mazhathullikkilukkam[2002] starring Dileep and Navya Nair in lead roles. Therirangum Mukile song sung by P Jayachandran, music composed by Suresh Peters, and lyrics written by S Ramesan Nair.
Therirangum Mukile Lyrics in Malayalam
തേരിറങ്ങും മുകിലേ
മഴത്തൂവലൊന്നു തരുമോ
നോവലിഞ്ഞ മിഴിയില്‍
ഒരു സ്നേഹ നിദ്രയെഴുതാന്‍
ഇരുള്‍മൂടിയാലുമെന്‍ കണ്ണില്‍
തെളിയുന്നു താരനിരകള്‍
(തേരിറങ്ങും മുകിലേ
മഴത്തൂവലൊന്നു തരുമോ)
ഉറങ്ങാത്ത മോഹം തേടും
ഉഷസ്സിന്റെ കണ്ണീര്‍ത്തീരം
കരയുന്ന പൈതല്‍ പോലേ
കരളിന്റെ തീരാദാഹം
കനല്‍ത്തുമ്പി പാടും പാട്ടിന്‍ കടം തീരുമോ
(തേരിറങ്ങും മുകിലേ
മഴത്തൂവലൊന്നു തരുമോ)
നിലയ്ക്കാതെ വീശും കാറ്റില്‍
നിറയ്ക്കുന്നതാരീ രാഗം
വിതുമ്പുന്ന വിണ്ണില്‍ പോലും
തുളുമ്പുന്നു തിങ്കള്‍ത്താലം
നിഴലിന്റെ മെയ് മൂടുവാന്‍ നിലാവെ വരൂ
(തേരിറങ്ങും മുകിലേ
മഴത്തൂവലൊന്നു തരുമോ
നോവലിഞ്ഞ മിഴിയില്‍
ഒരു സ്നേഹ നിദ്രയെഴുതാന്‍
ഇരുള്‍മൂടിയാലുമെന്‍ കണ്ണില്‍
തെളിയുന്നു താരനിരകള്‍)
Therirangum Mukile Lyrics in English
Therirangum Mukile
Mazha Thoovalonnu Tharumo
Novalinja Mizhiyil
Oru Sneha Nidra Ezhuthaan
Irul Moodiyalumen Kannil
Theliyunnu Thaara Nirakal
(Therirangum Mukile
Mazha Thoovalonnu Tharumo..)
Urangaatha Moham Thedum
Ushassinte Kanneer Theeram
Karayunna Paithal Pole
Karalinte Theera Daaham
Kanal Thumbi Paadum Pattil
Kadam Theerumo
(Therirangum Mukile
Mazha Thoovalonnu Tharumo..)
Nilakkathe Veeshum Kattil
Nirakkunnatharee Raagam
Vithumbunna Vinnil Polum
Thulumbunnu Thinkal Thaalam
Nizhalinte Mey Mooduvan
Nilave Varu
(Therirangum Mukile
Mazha Thoovalonnu Tharumo
Novalinja Mizhiyil
Oru Sneha Nidra Ezhuthaan
Irul Moodiyalumen Kannil
Theliyunnu Thaar Nirakal..)
Therirangum Mukile Lyrics Meaning, Translation in English
Therirangum Mukile
Mazha Thoovalonnu Tharumo
Novalinja Mizhiyil
Oru Sneha Nidra Ezhuthaan
Irul Moodiyalumen Kannil
Theliyunnu Thaara Nirakal
(O drifting cloud that descends,
will you grant me a single rain-feather,
to write a loving sleep
in these eyes worn by sorrow?
Even when darkness veils them,
in my eyes the rows of stars still shine.)
Therirangum Mukile
Mazha Thoovalonnu Tharumo..
(O drifting cloud that descends,
will you grant me a single rain-feather?)
Urangaatha Moham Thedum
Ushassinte Kanneer Theeram
Karayunna Paithal Pole
Karalinte Theera Daaham
Kanal Thumbi Paadum Pattil
Kadam Theerumo
(An un-sleeping longing searches
the tear-soaked shore of dawn;
like a crying child,
the heart’s unending thirst.
Will the debt of the song sung by the firefly ever be paid?)
Therirangum Mukile
Mazha Thoovalonnu Tharumo..
(O drifting cloud that descends,
will you grant me a single rain-feather?)
Nilakkathe Veeshum Kattil
Nirakkunnatharee Raagam
Vithumbunna Vinnil Polum
Thulumbunnu Thinkal Thaalam
Nizhalinte Mey Mooduvan
Nilave Varu
(In the ceaseless blowing wind,
who fills this melody with color?
Even in the sobbing sky,
the moon’s rhythm overflows.
To cover the body of shadows,
O moonlight, come.)
Therirangum Mukile
Mazha Thoovalonnu Tharumo
Novalinja Mizhiyil
Oru Sneha Nidra Ezhuthaan
Irul Moodiyalumen Kannil
Theliyunnu Thaara Nirakal
(O drifting cloud that descends,
Will you grant me a single rain-feather,
to write a loving sleep
In these eyes worn by sorrow?
Even when darkness veils them,
In my eyes, the rows of stars still shine.)
